El Camino de Santiago
Voor veel mensen is deze tocht een bijzondere ervaring. Je loopt weken of zelfs maanden door prachtige landschappen, ontmoet mensen van over de hele wereld en wordt vaak met veel gastvrijheid ontvangen in dorpen en albergues.
Juist op zulke momenten is het fijn als je een paar woorden Spaans kunt spreken. Niet omdat de mensen daar geen Engels kunnen, maar omdat Spanjaarden het enorm waarderen als je laat zien dat je moeite doet om hun taal te gebruiken. Een simpele gracias por su ayuda of qué lugar tan bonito kan al een glimlach opleveren en soms zelfs een mooi gesprek openen.
In deze aflevering van de podcast deel ik Spaanse zinnen voor de Camino die je meteen kunt gebruiken in albergues of met de locals die je onderweg tegenkomt.
Dankbaarheid – agradecimiento
Algemeen
- Gracias
- Muchas gracias
- Muchísimas gracias
- Gracias por todo
Iets persoonlijker
- Te lo agradezco mucho (als je iemand met je/jij aanspreekt)
- Se lo agradezco mucho (als je iemand met u aanspreekt)
- Estoy muy agradecido / agradecida (por tu / su ayuda)
Bedanken voor iets
- Gracias por su hospitalidad
- Muchas gracias por su tiempo
- Gracias por recibirme
- Gracias por la ayuda
- Gracias por explicarlo tan bien
- Gracias por tu paciencia
Gastvrijheid – hospitalidad
- Gracias por la hospitalidad
- Me he sentido muy bien acogido / acogida
- Me he sentido como en casa
- Sois muy hospitalarios
- Ha sido un placer quedarme aquí
Bewondering – admiración
Voor een plek
- Qué bonito
- Qué lugar tan bonito
- Es precioso
- Es un sitio maravilloso
- La vista es espectacular
Voor mensen
- Qué amable eres
- Qué gente tan amable
- Todo el mundo es muy amable aquí
- Me han tratado muy bien
Ontroering en gevoel – emoción
- Me ha emocionado mucho
- Me ha tocado el corazón
- Es una experiencia muy especial
- Es algo que no voy a olvidar
- Nunca lo olvidaré
- Me llevo un recuerdo muy bonito
- Gracias, de corazón
- Ha sido una experiencia increíble
Voorbeelden van korte gesprekken
En el albergue
Peregrino: Muchas gracias. Me he sentido muy bien acogido.
Hospitalero: Me alegro mucho.
Na hulp of uitleg
Peregrino: Gracias por la ayuda.
Local: De nada.
Peregrino: De verdad, se lo agradezco mucho.
Local: Con gusto.
Over gastvrijheid
Peregrino: Gracias por la hospitalidad.
Hospitalero: Es un placer.
Peregrino: Me he sentido como en casa.
Hospitalero: Esa es la idea.
Bewondering voor een plek
Peregrino: Qué lugar tan bonito.
Local: Sí, es muy especial.
Peregrino: La vista es espectacular.
Local: Sobre todo al atardecer.
Top 10 Spaanse zinnen voor de Camino
Wil je het simpel houden? Met deze tien zinnen kom je al heel ver:
- Muchas gracias.
- Gracias por todo.
- Gracias por la ayuda.
- Gracias por la hospitalidad.
- Me he sentido muy bien acogido / acogida.
- Me he sentido como en casa.
- Qué lugar tan bonito.
- La vista es espectacular.
- Nunca lo olvidaré.
- Buen Camino.
Spaans oefenen voordat je op reis gaat
Wil je meer van dit soort praktische zinnen leren en regelmatig Spaans spreken oefenen in de praktijk?
In Club de Español kun je meerdere keren per week meedoen met live lessen en conversaciones. Je oefent met andere cursisten in een ontspannen sfeer en krijgt steeds meer vertrouwen om Spaans te spreken.
Je kunt Club de Español twee weken gratis uitproberen en zelf ervaren of het bij je past.
