¿Te afecta el cambio de hora?
Heb je last van het omzetten van de klok?
Deze week wordt de klok weer een uur achteruit gezet. Het wordt dan weer even vroeger licht, maar ook vroeger donker aan het eind van de middag. Wat vind jij van de wintertijd?
In deze podcast-aflevering vertel ik erover in het Spaans en geef ik van de belangrijkste woorden en zinnen ook de vertalingen. Luister hieronder naar de Spaans podcast en lees de belangrijkste stukken in dit artikel nog eens terug.
Cada año en octubre cambiamos la hora aquí en Europa.
Elk jaar in oktober verzetten we de klok hier in Europa.
- El cambio al horario de invierno – Het omzetten naar de wintertijd
- El horario de verano termina en otoño – De zomertijd eindigt in de herfst
- Las manecillas del reloj – De wijzers (letterlijk handjes) van de klok
- Se mueven hacía atrás – Ze gaan achteruit
Las ventajas:
De voordelen:
- Cuando ajustamos el reloj las mañanas se vuelven más largas.
- Amanece más temprano.
- Hay más luz natural por la mañana.
- Posiblemente te sientes más enérgico y productivo por la mañana.
- El cambio te recuerda que tienes que prepararte para el frío.
- No te olvidas de sacar un abrigo de invierno del armario.
- Podemos dormir una hora más.
- Als we de klok verzetten worden de ochtenden langer.
- De zon komt vroeger op.
- Er is meer zonlicht in de ochtend.
- Mogelijk voel je je ’s ochtends energieker en productiever.
- De wintertijd herinnert je er aan je voor te bereiden op de kou.
- Je vergeet niet je winterjas uit de kast te halen.
- We kunnen een uur langer slapen.
Las desventajas:
De nadelen:
- Las tardes se vuelven más cortas.
- Oscurece / Se hace de noche muy temprano.
- Hay menos luz para actividades después del trabajo o la escuela.
- Puede alterar el ritmo de sueño y causar una sensación de cansancio.
- Adaptarse a la nueva hora puede llevar un tiempo.
- De middagen worden korter.
- Het wordt heel vroeg donker.
- Er is minder licht voor activiteiten na het werk of school.
- Het kan het slaapritme verstoren en een gevoel van vermoeidheid veroorzaken.
- Wennen aan de nieuwe tijd kan een tijdje duren.
¿Y a ti?
¿Te afecta mucho el cambio de la hora?
¿Cómo te afecta?
¿Estás en contra o en favor del cambio de hora en primavera y en otoño?
Dit zijn vragen die je zou kunnen stellen om een gesprek in het Spaans te voeren met een Spaanstalig persoon rond de tijd dat de klok verzet wordt.
Een gesprek voeren in het Spaans?
Vind je het spannend om Spaans te spreken en al helemaal met een Spaanstalig persoon? Dan is het een goed idee om eerst te oefenen in een fijne omgeving op jouw eigen niveau en zo stap voor stap steeds beter en met meer zelfvertrouwen Spaans te spreken.
Daarvoor hebben we bij Taal.Guru de sesiones de conversación opgezet. Een bijeenkomst via Zoom waarin je als deelnemer op jouw eigen niveau (van beginner tot gevorderd) Spaans kunt spreken met anderen.
Je kunt altijd een keer gratis komen kijken of dit iets voor je is. En als je wilt, mag je zeker ook eerst de kat uit de boom kijken voordat je ook echt Spaans gaat praten. We vinden het belangrijk dat je je op je gemak voelt, dus je mag zelf aangeven of je al actief mee wilt doen of liever niet.
Bekijk hier de data van de sesiones de conversación en meld je aan om het een keer uit te proberen.
Ook kun je nu het eerste hoofdstuk van onze vernieuwde online cursus Spaans voor beginners gratis bekijken. Meld je hier aan voor de gratis introductieles Spaans voor beginners.