Hoe bereid je je voor op een gesprek in het Spaans?

Je eerste gesprek in het Spaans voeren?

 

Dat is voor velen best spannend en misschien kijk je er zelf ook wel met enige spanning naar uit.

In de sesiones de conversación zijn al veel mensen je voor gegaan. Zij voerden online in de zoom-sessie (dus comfortabel vanuit hun eigen vertrouwde woonkamer, keuken of werkkamer) hun eerste spontane gesprekken in het Spaans.

Naderhand vraag ik altijd hoe ze zich van te voren voelden en welk gevoel ze juist aan het eind hadden.

 

Dit zijn een aantal antwoorden op de vraag  “Hoe voelde je je voor la sesión begon?”

• Positief en zin er in.
• Nieuwsgierig hoe het zou gaan en of ik wel een toereikend niveau hiervoor zou hebben.
• Erg zenuwachtig, wat bang om een gesprek aan te gaan.
• Afwachtend.
• Ik was een beetje zenuwachtig.
• Toch wel een beetje gespannen.
• Gezond gespannen en nieuwsgierig. Was benieuwd of ik het een beetje kon volgen.

 

En van dezelfde mensen vervolgens het antwoord op de vraag  “Hoe voelde je je toen la sesión afgelopen was?“

• Opgetogen!
• Leuke en leerzame ervaring. Het is mijn doel om zo veel mogelijk proberen te spreken. Deze opzet is hiervoor geschikt
• Opgelucht en blij eens te hebben gesproken met onbekende mensen, gemotiveerd om het de volgende keer nog beter te doen.
• Blij.
• Ik voelde mij stukken beter, toffe mensen, ik kijk er naar uit voor aanstaande maandag.
• Blij en voldaan.
• Enthousiast. Ik vond het prettig om in kleine groepjes met elkaar te praten. Iedereen ging respectvol met elkaar om.

Als beginner meedoen en een gesprek in het Spaans voeren?

 

Ook als je nog niet zo lang bezig bent met Spaans leren, moedig ik je aan om mee te komen doen met een sesión de conversación en jouw Spaans in de praktijk te oefenen.

Want juist door dat wat je leert ook echt te gebruiken, zul je het beter onthouden en zul je snel steeds beter Spaans spreken.

Het gaat er bij de sesiones de conversación om dat je oefent op jouw eigen niveau en dat je dat wat je kent in de praktijk brengt. Het is dus belangrijk dat je onthoud dat het er niet om gaat wat je graag wil vertellen, maar wat je kan vertellen.

Hieronder wil ik je een aantal handvatten geven om je op weg te helpen. Eerst een aantal vragen die je waarschijnlijk al wel kent, ook als je nog niet zo lang Spaans leert.

En daaronder nog een aantal praktische tips om rekening mee te houden en het makkelijker voor je te maken.

Vragen om als beginner te stellen in een gesprek in het Spaans

Deze lijst met vragen is samengesteld door deelnemers van el club de español die allemaal een beginnerscursus volgen. Als je een aantal van deze vragen kunt stellen en ook alvast bedenkt hoe je dezelfde vragen zelf zou beantwoorden, kun je al je eerste gesprekken voeren in het Spaans.

 

• Hola, ¿cómo te llamas?
• ¿Cómo estás?
• ¿De dónde eres? /  ¿Dónde vives?
• ¿Tienes hermanos / hijos / nietos / pareja?
• ¿Estás casado / casada?
• ¿Por qué estudias / aprendes español?
• ¿Cuándo es tu cumpleaños?
• ¿Qué aficiones tienes? / ¿Qué haces en tu tiempo libre?
• ¿Trabajas?
• ¿En qué trabajas? / ¿Cuál es tu profesión?
• ¿A qué te dedicas?
• ¿Estás jubilado/a?
• ¿A qué te dedicabas antes de jubilarte?
• ¿Qué has hecho hoy?
• ¿Qué películas te gustan?
• ¿Qué música te gusta?
• ¿Qué libros te gustan?
• ¿Tienes mascotas?
• ¿Cuántos años tienes?

 

Manieren om te reageren op een antwoord

Je kunt natuurlijk nadat je een vraag hebt gesteld en antwoord hebt gekregen een volgende vraag stellen. Maar hoe leuk zou het zijn als je eerst een passende reactie geeft op het antwoord van de ander. Hieronder vind je een aantal handige korte uitroepen die je kunt doen in een gesprek in het Spaans.

Kies elke keer dat je meedoet één of twee van deze reacties uit die je steeds weer gebruikt op een moment dat het past. In het begin klinkt het misschien nog wat gekunsteld, maar het wordt steeds meer een automatisme en op een gegeven moment ga je deze uitspraken  gewoon vanzelf op een natuurlijke manier gebruiken.

 

• Un placer conocerte.  –  Leuk je te ontmoeten.
• Encantado/a de conocerte.   –  Aangenaam kennis te maken.
• ¡Vaya! Muy interesante.  –  Toe maar! Heel interessant.
• ¡Qué casualidad! Yo vivo muy cerca.  –  Wat toevallig! Ik woon heel dichtbij.
• ¡Vale!  –  Ok!
• ¡Qué divertido!  –  Wat leuk!
• Bueno, yo también / tampoco.  –  Goh, ik ook / ook niet.
• Pues, a mí sí / a mí no.  –  Nou, mij wel / mij niet.
• Entonces…  –  Dus…
• Encantado de haber hablado contigo.  –  Leuk je gesproken te hebben.
• Gracias por la conversación.  –  Dank je wel voor het gesprek.

 

Extra tips voor beginners

Er komen steeds meer mensen naar de sesiones de conversación. Aan het begin van de sessie geef ik altijd een korte introductie en daarna wordt iedereen in een tweetal of drietal ingedeeld op het eigen niveau.

 

Twee- en drietallen op jouw niveau

Dus als beginner kom je sowieso met mensen in een groepje die ook nog niet zo lang bezig zijn met Spaans. Meestal maak ik voor beginners drie- of viertallen. Je kunt dan ook kiezen om wat meer te luisteren als je dat fijn vindt en nog niet meteen heel veel te praten. Je kunt dit allemaal van te voren aangeven.

 

Maak je antwoorden zo eenvoudig mogelijk

Als je een gesprek voert of als iemand je een vraag stelt, is het een natuurlijke reactie om in je hoofd in het Nederlands te bedenken wat je zou willen antwoorden. Alleen loop je er daarna misschien tegenaan dat je jouw antwoord nog niet helemaal in het Spaans kunt zeggen.

Oefen jezelf daarom om te bedenken wat je kan zeggen in het Spaans en niet wat je in het Nederlands zou zeggen. Je zult merken dat je elke keer wat uitgebreider antwoord kunt geven.

 

Ook als je een ingewikkelde vraag krijgt

Het kan zijn dat je spreekt met iemand die net iets verder is, of in hun enthousiasme een aantal vragen heeft voorbereid die eigenlijk al van gevorderd niveau zijn, bijvoorbeeld in de verleden tijd:

• ¿Qué has hecho hoy?  –  Wat heb je vandaag gedaan?

Als je de verleden tijd nog niet kent, kun je toch op deze vraag antwoord geven. Som dan gewoon jouw activiteiten van die dag (die je in het Spaans kent) op met het hele werkwoord, bijvoorbeeld:

• ¿Hoy? Pues, desayunar, duchar, trabajar, ir en bicicleta, pasear con el perro, cocinar…
• Vandaag? Nou, ontbijten, douchen, werken, fietsen, wandelen met de hond, koken…

 

Neem de tijd om je antwoord te bedenken

De sesiones de conversación zijn er om te oefenen. Iedereen die meedoet is Spaans aan het leren en heeft dus ook ooit die eerste stap gezet waarbij het nog niet zo snel verliep. Weet dat de ander dus precies begrijpt hoe jij je voelt (de ander voelt zich waarschijnlijk  net zo).

Je mag rustig de tijd nemen om over je antwoorden na te denken. Zeg ¡Espera un momento! (Wacht even!) zodat de ander weet dat je er even niet opkomt. En als je er echt niet opkomt, vraag de anderen dan gerust of ze het wel weten en zo niet, dan kun je het misschien ook samen opzoeken.

De Taal.Guru docent die de avond organiseert komt ook langs bij de verschillende groepjes, dus onthoud de vragen die je hebt zodat je die dan kunt stellen.

Ben je er klaar voor om ook een gesprek in het Spaans te voeren?

Bekijk hier wanneer de eerstvolgende sesión de conversación is en meld je aan. De eerste keer meedoen is altijd gratis.